-
1 старший священник
dean имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > старший священник
-
2 старший священник
-
3 старший священник
adjgener. Antistes, Metropolitan -
4 старший священник
-
5 старший священник
Русско-английский глоссарий христианской лексики > старший священник
-
6 старший священник
см. деканРусско-английский словарь религиозной лексики > старший священник
-
7 Старший священник
♦ ( ENG rural dean)в англиканской церкви - духовное лицо, назначаемое епископом главой группы прихожан и служащее в качестве посредника между епископом и священниками.Westminster dictionary of theological terms > Старший священник
-
8 старший священник
pääpappi -
9 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
10 Священник
1) ♦ ( ENG minister)(лат. - служитель)человек, к-рый служит Богу. Термин чаще всего используется в отношении прошедших духовное посвящение, хотя библейская перспектива включает в этот разряд всех, кто стремится выполнять Божественную волю;2) ♦ ( ENG Priest)(греч. hiereus от presbyteros - старший; лат. sacerdos) -
11 старший военный священник
1) Military: principal chaplain2) British English: Senior Chaplain (звание)Универсальный русско-английский словарь > старший военный священник
-
12 старший военный священник
adjmilit. OberpfarrerУниверсальный русско-немецкий словарь > старший военный священник
-
13 rural dean
-
14 dean
̈ɪdi:n I сущ.
1) а) церк. декан (ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) б) церк. настоятель собора;
старший священник rural dean Syn: presbyter
2) декан (факультета)
3) старейшина, старшина дипломатического корпуса;
дуайен Syn: doyen II сущ. балка, глубокая и узкая долина Syn: narrow wooden vale (церковное) декан (духовный сан ниже епископа) - rural * благочинный настоятель собора;
старший священник помощник игумена (в средневековых монастырях) декан (факультета) - * of admissions декан, ведающий приемом студентов преподаватель-воспитатель (в университетах Оксфорда и Кембриджа) старшина дипломатического корпуса, дуайен старшина, старейшина - * of the United States' astronaut corps старшина американских астронавтов глава компании;
глава объединения или группы (юридическое) председатель - D. of Faculty председатель адвокатской камеры (в Шотландии) - D. of Arches светский член апелляционного церковного суда балка, глубокая и узкая долина cathedral ~ настоятель собора dean балка, глубокая и узкая долина ~ глава компании ~ глава объединения ~ декан (факультета) ~ церк. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) ~ декан ~ декан факультета ~ церк. настоятель собора;
старший священник;
rural dean благочинный ~ настоятель собора ~ председатель ~ старшина дипломатического корпуса, дуайен ~ церк. настоятель собора;
старший священник;
rural dean благочинный rural ~ настоятель собора -
15 dean
Inoun1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви)2) eccl. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный3) декан (факультета)4) старшина дипломатического корпуса, дуайенIInounбалка, глубокая и узкая долина* * *1 (0) дуайен2 (n) воспитатель; декан; настоятель собора; помощник игумена; преподаватель-воспитатель; старейшина; старший священник; старшина; старшина дипломатического корпуса* * ** * *[ diːn] n. декан; настоятель собора; старейшина* * *деканпреподаватель-воспитатель* * *I сущ. 1) а) церк. декан б) церк. настоятель собора; старший священник 2) декан (факультета) 3) старейшина, старшина дипломатического корпуса II сущ. балка, глубокая и узкая долина -
16 декан
англик., катол.(старший священник кафедрального собора или капитулярной церкви; в первое время существования монашества оно делилось на десятки, и старший над 10 монахами назывался декан) dean -
17 pääpappi
pääpappi главный пастор, прелат pääpappi старший священник, настоятель приходской церкви, протоиерей, протопоп
главный пастор, прелат ~ старший священник, настоятель приходской церкви, протоиерей, протопоп -
18 dean
[̈ɪdi:n]cathedral dean настоятель собора dean балка, глубокая и узкая долина dean глава компании dean глава объединения dean декан (факультета) dean церк. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) dean декан dean декан факультета dean церк. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный dean настоятель собора dean председатель dean старшина дипломатического корпуса, дуайен dean церк. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный rural dean настоятель собора -
19 Archipresbyter
der; -s, -(греч. archi главный, старший и presbyteros старейшина) протоиерей (старший священник в белом духовенстве; звание дается в качестве награды)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Archipresbyter
-
20 Erzpriester
der; -s, -(греч. archi главный, старший + presbyteros старейшина, старец) протоиерей (старший священник в белом духовенстве; звание дается в качестве награждения)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erzpriester
См. также в других словарях:
Старший священник — ♦ (ENG rural dean) в англиканской церкви духовное лицо, назначаемое епископом главой группы прихожан и служащее в качестве посредника между епископом и священниками … Вестминстерский словарь теологических терминов
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священнослужитель, совершающий все таинства, кроме рукоположения; официальное обращение Ваше преподобие, бытовое (разговорное) отец, батюшка. Старший священник называется протоиереем. Смотри также Иерей, Пресвитер … Современная энциклопедия
СВЯЩЕННИК — (иерей поп), православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному ведению богослужения; официальное обращение Ваше преподобие , бытовое (разговорное) отец , батюшка . Торжественное название пресвитер. Старший священник называется… … Большой Энциклопедический словарь
священник — а; м. Духовное звание (сан) в православной церкви, среднее между епископом и дьяконом; служитель культа, исполняющий церковные службы и требы; иерей. Приходской с. Вызвать к больному священника для причащения. Пойти на исповедь к священнику. / О… … Энциклопедический словарь
Старший Фершо — L Aîné des Ferchaux Жанр … Википедия
Старший Бургундский дом — У этого термина существуют и другие значения, см. Бургундская династия. Герб г … Википедия
Священник — (официальное церковное иерей, народное поп) служитель православной церкви, имеющий право совершать церковные обряды (литургию, таинства). Посвящение в сан С. и назначение на должность (в приход) производится епархиальным архиереем (См.… … Большая советская энциклопедия
Священник — 1) ♦ (ENG minister) (лат. служитель) человек, к рый служит Богу. Термин чаще всего используется в отношении прошедших духовное посвящение, хотя библейская перспектива включает в этот разряд всех, кто стремится выполнять Божественную волю;… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Барберини, Антонио (старший) — Его Высокопреосвященство кардинал Антонио Марчелло Барберини старший (итал. Antonio Marcello Barberini seniore), (19 ноября 1569, Флоренция, Великое герцогство Тосканское 11 сентября 1646, Рим, Папская область) итальянский куриальный… … Википедия
Кинг-старший, Мартин Лютер — Мартин Лютер Кинг старший Martin Luther King, Senior Имя при рождении: Майкл Кинг Род деятельности: Священник, почетная приставка Преподобный Дата рождения … Википедия
Кинг, Мартин Лютер (старший) — Мартин Лютер Кинг старший Martin Luther King, Senior … Википедия